Du nouveau au Caméléon Polyglotte

Vous ne savez pas comment occuper vos jeunes enfants cet été?

Le Caméléon Polyglotte propose des cours sous forme de jeux parents-enfants (ou frère et sœur), ainsi les parents apprennent une langue étrangère avec leurs enfants et peuvent continuer à pratiquer à la maison en jouant avec eux (jeux de cartes, de marionnettes etc.). Les cours se passent dans les locaux du Caméléon ou au domicile des familles. Les cours s'adressent aux enfants à partir de 5 ans. Cours possibles également pour les adolescents.

Possibilité de paiement en CESU ou sur facture.
www.cameleonpolyglotte.org

Un canzone per dimenticare il confinamento, una voce indimenticabile : Gino Paoli Il cielo in una stanza

 Per sapere che è Gino Paoli, uno dei cantautori più famosi e apprezzati del panorama musicale italiano di ieri e di oggi



https://www.viagginews.com/2019/09/01/gino-paoli-chi-e-cantautore/

Il cielo in una stanza 

Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi, alberi infiniti

Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi

Che restiamo qui abbandonati
Come se, se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo

Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo

Per te
E per me
Nel cielo

Il caffè italiano, una vera e propria istituzione che ci manca in questo periodo di sconfinamento

• Gli italiani sono i maggiori consumatori di caffè al mondo: ne bevono alcuni al giorno sempre al bancone del bar. Bisogna precisare al barista che tipo di caffè volete. Vediamo i più famosi :

• Caffè espresso, detto anche «caffè normale» in Italia.
  
  
  • Caffè decaffeinato.
  • Caffè in vetro, è distribuito in bicchierino di vetro anziché in tazzina di porcellana.
    
  • Caffè corto o ristretto, è un espresso molto ridotto, talvolta fino a poche gocce soltanto. È una bevanda tipica dell'Italia.
  • Caffè lungo, è ottenuto con le macchine espresso facendo defluire più acqua del solito. 
  • Caffè macchiato, si ottiene aggiungendo al caffè una «macchia» (ovvero una piccola quantità) di latte.
  • Caffè schiumato, è un tipo di caffè macchiato in cui il latte aggiunto è caldo e spumoso.
  • Caffè corretto, si ottiene dall'aggiunta al caffè espresso di grappa o altro alcolico o superalcolico.
  • Caffè all'americana che non viene preparato partendo dall'espresso, ma usando un filtro in carta riempito di polvere macinata grossolanamente, più che per la moka, su cui si versa acqua calda. 
• Caffè napoletano, preparato con la caffettiera napoletana. 
  
• Caffè alla nocciola
• Cappuccino 

  In Italia, i baristi hanno l’abitudine di decorare in maniera molto originale i cappuccini e i caffè macchiati per i loro clienti.

• 
  • 
    

• Mocaccino cappuccino classico, più una piccola dose di cioccolata calda
• Babyccino il cappuccino per i bambini, più piccolo e decorato artisticamente

E anche una moda che viene dall'estero, dal Giappone, il capuccino 3D decorato da Kazuki Yamamoto

https://www.ilcaffeespressoitaliano.com/2013/cappuccino-in-3d-una-nuova-dimensione-della-latte-art/

• Caffè shakerato, è un caffè con ghiaccio agitato nello shaker
• Caffè d'orzo, si definisce "caffè" in senso lato poiché non utilizza chicchi di caffè nella sua preparazione.
• Marocchino si prepara versando nel bicchierino di vetro prima la schiuma del latte e poi il caffè, spesso viene aggiunto anche del cioccolato o del cacao.
• Caffè frappé è un'invenzione greca. I suoi ingredienti di base sono caffè istantaneo, zucchero e acqua.
• Irish coffee

Le mot du jour to cough UP. When cough doesn't mean cough...

Attention à la prononciation de ce mot ! cough (prononcer kof)

If you cough, you expel air from the lungs with a sudden sharp sound.

If you ‘cough up’, it means you give someone money, especially if you don’t want to.

Examples :
Yesterday I had to cough up for a fine because I had forgotten my permission form (135 euros!)
I broke my friend's glasses so I had to cough up 250 euros to buy a new pair.

Listen to the excellent video of BBC learning English about the meaning of cough up
https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-190909

L'expression du jour : dad dancing, dad dancer

 "It describes a way of dancing which is a bit awkward, not very cool, maybe trying too hard, a bit old fashioned."

BBC Learning English examples :

Katka's dad was hilarious at the wedding. Everyone had stopped dancing, but he was still up there dad dancing, showing off all his moves.

I used to think Dad’s dad dancing was funny. But after he injured his ankle really badly last time, I think it’s time he slowed down.

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak

You can also watch this video and learn a few English words :

What about you? When you practise Salsa or Lindy Hop or any other dance, are you a dad dancer? Leave your comments here!

Voeux 2020 / Auguri 2020 / Best wishes 2020

Pouquoi ne pas illuminer sa vie à Turin pour les fêtes de Noël avec l'exposition Luci d'Artista 2019/2020 ?

La ventiduesima edizione di Luci d'Artista illumina le strade di Torino dal 29 ottobre 2019 al 12 gennaio 2020. Molti artisti contemporanei italiani e stranieri hanno creato opere per questa mostra, per esempio Daniel Buren 'Tappeto volante', Carmelo Giammello 'Planetario' e Michelangelo Pistoletto 'Amare le differenze'...

Un articolo da leggere su Torino Repubblica :
https://torino.repubblica.it/cronaca/2015/10/31/news/si_accendono_le_luci_d_artista_illumineranno_torino_per_un_mese-126334987/

Ascolate la RAM05 podcast Parole d'oltralpe en bilingue italien et français sur le sujet :
https://www.ram05.fr/podcastgen/?name=2019-12-07_parole_d_oltralpe-s2n14_luci_dartisti_07_12-2019.mp3

Il programma completo sul sito di Guidatorino :
https://www.guidatorino.com/eventi-torino/luci-artista-torino-2019-2020/