LE CAMELEON POLYGLOTTE cours anglais, italien, FLE et traductions à Briançon +(33) 06 29 15 20 83
COURS GRATUITS dans le cadre de la formation professionnelle pour les salariés (CPF Moncompteformation et fonds de formation entreprise) et les indépendants. Cours pour les particuliers et groupes en face à face à Briançon Serre Chevalier ou en visioconférence + traductions générales
mardi 12 janvier 2021
Imparare l'italiano leggendo... Il treno dei bambini di Viola Ardone
vendredi 8 janvier 2021
Apprendre les langues en chantant / imparare una lingua cantando / sing to learn a foreign language
Faut il rappeler les vertus de l'apprentissage des langues par le chant?
Mémoriser des phrases, des expressions idiomatiques, apprendre quelque chose de la culture du pays, écouter les différents accents des natifs etc, mais surtout prendre du plaisir à apprendre une langue en écoutant ses chanteurs préférés! Et en plus c'est efficace!!
http://lyricstraining.com/
Un autre site qui propose un exercice similaire :
http://www.lyricsgaps.com/
Alors bonne chance et bon divertissement!
In bocca al lupo e divertitevi!
Good luck and have fun!
mercredi 6 janvier 2021
mercredi 18 novembre 2020
expression du jour : to feel under the weather
I'm feeling under the weather = I'm feeling sick
Petite précision sur le verbe feel : on peut dire à la fois I feel ou bien I'm feeling pour une action qui se passe en ce moment.
jeudi 5 novembre 2020
Un conte pour nous aider à tenir le coup en période de confinement
Les bons côtés du malheur et les mauvais côtés du bonheur
D'après un conte chinois
Extrait des Philo-fables de Michel Piquemal
Lors d'un marché de printemps, un paysan chinois avait fait l'achat d'une superbe pouliche. Toutes ses économies y étaient passées. Hélas, à peine l'eut-il mise dans l'enclos que, la nuit même, elle sautait la barrière et s'enfuyait en direction de la frontière des Moghols, avec qui les Chinois n'étaient pas en très bons termes. Il n'était pas même question de songer à courir à sa recherche.
Tous les voisins vinrent pour le consoler. Mais ce paysan était un sage et il savait traverser l'adversité avec philosophie.
- Des nuages dans le ciel apportent parfois une pluie bénéfique pour les cultures. D' un malheur naît parfois du bonheur. Laissons faire la vie! Qui sait ce qu'il en adviendra?
Effectivement, quelques jours plus tard, la pouliche revint, accompagnée d'un superbe étalon mogol.
Tout le village défila pour l'admirer et féliciter le paysan pour sa bonne fortune.
- Une chance, peut-être! Mais qui connaît le fond des choses? Le soleil qui nous éclaire peut aussi nous brûler.
L'avenir, hélas lui donna raison. Son fils s'enticha de l'étalon et il passa des heures à tenter de le dresser pour le monter. Mais l'animal était fougueux. D'une ruade, il envoya à terre le fils, qui se brisa la jambe.
Les voisins vinrent à son chevet... et les commérages allaient bon train sur la malchance du paysan. On était tout près de la moisson. Avec sa jambe cassée, son fils ne pourrait guère l'aider.
Mais le paysan leur répondit avec sagesse:
- Ce monde n'est qu'un perpétuel changement.
Qui sait si les calamités ne deviennent pas des bénédictions? Songez à la lave des volcans qui dévaste tout mais nous donne un limon fertile.
Avant même la récolte, la guerre éclata avec les Moghols. Tous les jeunes hommes furent mobilisés, sauf bien sûr le fils du paysan, couché au fond de son lit. Il fut l'un des seuls à survivre aux massacres de la guerre... Une jambe cassée lui sauva la vie!
mercredi 30 septembre 2020
29 settembre data di nascita di un pittore incompreso : Caravaggio
Caravaggio, il genio incompreso
Il 29 settembre del 1571 nasceva Michelangelo Merisi, detto il Caravaggio. Eppure, uno dei pittori più apprezzati di tutti i tempi, perse la fama già dopo la morte. E poi fu dimenticato per oltre due secoli.
Analisi dei due quadri del suonatore di liuto :
https://www.arteworld.it/suonatore-di-liuto-caravaggio-analisi/
lundi 28 septembre 2020
Oggi sarebbe stato il compleanno di Grazia Deledda, l'unica italiana ad avere vinto il premio Nobel per la letteratura nel 1926
https://www.focus.it/cultura/arte/grazia-deledda-storia
I cinque libri più famosi :
1. Canne al vento, 1913
2. La madre, 1920
3. La via del Male, 1896
4. Cenere, 1904
5. Elias Portolu, 1903
https://libreriamo.it/libri/grazia-deledda-i-5-libri-piu-famosi-della-celebre-scrittrice-sarda-2/