mercredi 18 novembre 2020

expression du jour : to feel under the weather

 I'm feeling under the weather = I'm feeling sick


I'm feeling under the weather, I can't go to university today.

Yesterday I was feeling under the weather, so I didn't go to work and slept all day.

I feel a little under the weather so I don't think I will go to the cinema tonight.


Petite précision sur le verbe feel : on peut dire à la fois I feel ou bien I'm feeling pour une action qui se passe en ce moment.

jeudi 5 novembre 2020

Un conte pour nous aider à tenir le coup en période de confinement



 

Les bons côtés du malheur et les mauvais côtés du bonheur

D'après un conte chinois 

Extrait des Philo-fables de Michel Piquemal

Lors d'un marché de printemps, un paysan chinois avait fait l'achat d'une superbe pouliche. Toutes ses économies y étaient passées. Hélas, à peine l'eut-il mise dans l'enclos que, la nuit même, elle sautait la barrière et s'enfuyait en direction de la frontière des Moghols, avec qui les Chinois n'étaient pas en très bons termes. Il n'était pas même question de songer à courir à sa recherche.

  Tous les voisins vinrent pour le consoler. Mais ce paysan était un sage et il savait traverser l'adversité avec philosophie.

  - Des nuages dans le ciel apportent parfois une pluie bénéfique pour les cultures. D' un malheur naît parfois du bonheur. Laissons faire la vie! Qui sait ce qu'il en adviendra?

  Effectivement, quelques jours plus tard, la pouliche revint, accompagnée d'un superbe étalon mogol.

  Tout le village défila pour l'admirer et féliciter le paysan pour sa bonne fortune.

  - Une chance, peut-être! Mais qui connaît le fond des choses? Le soleil qui nous éclaire peut aussi nous brûler.

  L'avenir, hélas lui donna raison. Son fils s'enticha de l'étalon et il passa des heures à tenter de le dresser pour le monter. Mais l'animal était fougueux. D'une ruade, il envoya à terre le fils, qui se brisa la jambe.

  Les voisins vinrent à son chevet... et les commérages allaient bon train sur la malchance du paysan. On était tout près de la moisson. Avec sa jambe cassée, son fils ne pourrait guère l'aider.

  Mais le paysan leur répondit avec sagesse:

  - Ce monde n'est qu'un perpétuel changement.

Qui sait si les calamités ne deviennent pas des bénédictions? Songez à la lave des volcans qui dévaste tout mais nous donne un limon fertile.

  Avant même la récolte, la guerre éclata avec les Moghols. Tous les jeunes hommes furent mobilisés, sauf bien sûr le fils du paysan, couché au fond de son lit. Il fut l'un des seuls à survivre aux massacres de la guerre... Une jambe cassée lui sauva la vie!

 


 

mercredi 30 septembre 2020

29 settembre data di nascita di un pittore incompreso : Caravaggio

Caravaggio, il genio incompreso


Il 29 settembre del 1571 nasceva Michelangelo Merisi, detto il Caravaggio. Eppure, uno dei pittori più apprezzati di tutti i tempi, perse la fama già dopo la morte. E poi fu dimenticato per oltre due secoli.


Leggete l'articolo di Focus :

Analisi dei due quadri del suonatore di liuto :

https://www.arteworld.it/suonatore-di-liuto-caravaggio-analisi/


vendredi 21 août 2020

La rentrée scolaire 2020-2021 approche et vous réfléchissez aux activités extra-scolaires pour vos jeunes enfants? Avez-vous pensé à leur faire apprendre un langue étrangère en s'amusant dans un contexte détendu et avec vous, leur parent ?




Le Caméléon Polyglotte propose des
cours d'anglais et d'italien sous forme de jeux parents-enfants (ou frère et sœur), ainsi les parents apprennent une langue étrangère avec leurs enfants et peuvent continuer à pratiquer à la maison en jouant avec eux (jeux de cartes, de marionnettes, chants, jeux de mime, etc.). 

Les cours se passent dans les locaux du Caméléon à Briançon ou au domicile des familles et durent une heure. 

Les cours s'adressent aux enfants à partir de 5 ans
Cours possibles également pour les adolescents.

Possibilité de paiement en CESU ou sur facture.
www.cameleonpolyglotte.org

mardi 14 avril 2020

Un canzone per dimenticare il confinamento, una voce indimenticabile : Gino Paoli Il cielo in una stanza

 Per sapere che è Gino Paoli, uno dei cantautori più famosi e apprezzati del panorama musicale italiano di ieri e di oggi



https://www.viagginews.com/2019/09/01/gino-paoli-chi-e-cantautore/

Il cielo in una stanza 
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi, alberi infiniti

Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi

Che restiamo qui abbandonati
Come se, se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo

Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo

Per te
E per me
Nel cielo

contact et prise en charge

tél +(33) 06 29 15 20 83 / capolyptica (arobase) gmail.com


Pédagogie Gattegno