mercredi 14 février 2018

Conseils pour apprendre une langue étrangère et progresser à coup sûr : quel rapport y a-t-il entre se laver les dents et apprendre l'anglais, l'italien ou l'espagnol?

Souriez, vous apprenez une nouvelle langue!!
1)  S'imposer d'apprendre quelque chose de nouveau dans la langue étrangère au quotidien : le mieux est de le faire à la même heure. Si on ne se lave pas les dents avant de se coucher, par exemple, on a l'impression qu'on a oublié de faire quelque chose, que la journée n'est pas complète. Il faut qu'apprendre une langue étrangère devienne une habitude indispensable.

2) Idées de petites choses que l'on peut faire tous les jours :

- Regarder un film en VO avec sous-titres dans la langue d'origine ou dans la langue française
- Ecouter une chanson et essayer de comprendre les paroles ou juste quelques mots.
- Lire un article de journal
- Lire une page ou deux d'un livre chaque soir et chercher quelques mots.
- Ecouter la radio
- Faire un exercice sur internet pour éclaircir un point de grammaire, internet est un outil extraordinaire pour apprendre les langues
- Trouver un correspondant étranger avec qui faire des échanges
- Ecrire un petit texte qui raconte un moment de sa journée et le faire relire par quelqu'un.
- Emprunter une méthode de langue de votre choix et l'écouter dans la voiture

3) Et surtout... Il faut prendre plaisir à apprendre une langue étrangère. Cela veut dire qu'on doit faire quelque chose qui ne soit pas trop fastidieux. Lorsqu'on lit un livre, par exemple, il ne faut pas vouloir tout comprendre à tout prix, chercher tous les mots, au risque de se fatiguer rapidement. De plus, ne choisissez pas des articles politiques si la politique vous donne de l’urticaire!

Si vous ne progressez pas avec toutes ces possibilités, cela veut dire que vous y mettez de la mauvaise volonté!

lundi 5 février 2018

Che cos'è il Giorno della marmotta? / What's Groundhog Day? / C'est quoi le jour de la marmotte?

Altro che previsioni meteo: negli Stati Uniti e in Canada è la marmotta a dire se l'inverno sta per finire o se il freddo è destinato a perdurare.

It is a part of popular culture among many Americans and it centers on the idea of the groundhog coming out of its home to “predict” the weather.


https://www.focus.it/cultura/curiosita/il-giorno-della-marmotta-28012013
https://www.timeanddate.com/holidays/us/groundhog-day
https://www.usatoday.com/story/weather/2018/01/31/groundhog-day-friday-phil-see-his-shadow/1084059001/

Et vous qui habitez Briançon, Serre Chevalier et sa région, croyez-vous que les marmottes puissent nous renseigner sur la fin de l'hiver? Dépêchez-vous d'aller observer les entrées de terrier et dites-nous...

dimanche 21 janvier 2018

Tout savoir sur le Caméléon (polyglotte) en italien / Il camaleonte...

Ossa fluorescenti: così i camaleonti si fanno notare
https://www.focus.it/ambiente/animali/ossa-fluorescenti-cosi-i-camaleonti-si-fanno-notare


10 cose da sapere sui camaleonti
CAMBIANO COLORE... PER AMORE
RIFLETTONO LA LUCE COME SPECCHI
HANNO OCCHI INDIPENDENTI.
NASCONDONO UNA CATAPULTA TRA LE FAUCI.
CE NE SONO DI TUTTE LE TAGLIE.
SONO UN PO' DURI D'ORECCHI.
ALCUNI HANNO UN BIZZARRO CICLO DI VITA.
HANNO ZAMPE A TENAGLIA.
I MASCHI SONO PIÙ... DECORATI.
Hanno una vista agli ultravioletti.

https://www.focus.it/ambiente/animali/ossa-fluorescenti-cosi-i-camaleonti-si-fanno-notare?gimg=65699#10-cose-da-sapere-sui-camaleonti&img65699

Notre logo aussi a changé de couleurs par amour!

lundi 18 décembre 2017

Learn English with Sia : Everyday is Christmas

Et si Noël était tous les jours lorsqu'on est entourés des personnes que l'on aime comme le chante si justement Sia...

Amusez-vous à deviner les paroles de sa chanson sur Lyricstraining :
https://fr.lyricstraining.com/en/play/sia/everyday-is-christmas-audio/H1St7I4PR1

Oh, father time
You and me and holiday wine
Wait for the snow
I will read the list that they wrote
Said I'm by the open fire
Lovin' you is a gift tonight
Lovin' you for all my life
Lovin' you is a gift tonight
Oh everyday is Christmas when you're here with me
I'm safe in your arms, you're my angel baby
Everyday is Christmas when you're by my side
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Everyday is Christmas
Everyday is Christmas
Everyday is Christmas with you by my side (bis)
Oh, you're my love (my love)
You're the joy (the joy)
In my Holiday song
And when you smile
I can't breathe
Can't believe that you're mine
Said I'm by the open fire
Lovin' you is a gift tonight
Lovin'

vendredi 8 décembre 2017

L'arte della pizza napoletana è iscritta al patrimonio dell'Unesco : qual'è il suo segreto?


"...La pizza, dopo sette anni di negoziati internazionali, ha ottenuto un riconoscimento “storico”: l’Arte del pizzaiuolo napoletano è ora Patrimonio dell’Umanità! "
Il suo segreto sarebbe nella sua lievitazione...


Guardate il video e leggete l'articolo sul sito della stampa :
http://www.lastampa.it/2017/12/07/societa/cucina/larte-del-pizzaiolo-napoletano-diventa-patrimonio-dellumanit-AuGPBsX7VwnXyvfGeqrxSI/pagina.html

"L'"art" du pizzaïolo napolitain entre donc au patrimoine immatériel de l'humanité : L'Unesco a classé, jeudi, ce "savoir-faire culinaire" et la gestuelle qui l'accompagne - faire valser la pâte dans les airs - parmi les trésors culturels."



http://www.lemonde.fr/culture/article/2017/12/07/l-art-du-pizzaiolo-napolitain-entre-au-patrimoine-immateriel-de-l-humanite_5226023_3246.html#QdKlOFDejGPCCryR.99

jeudi 7 décembre 2017

Un hommage linguistique à Johnny Hallyday... Et si nous apprenions l'italien en chantant avec lui (révisons le futur)

La mia chitarra  1963 (Jil - Jan - J. Hallyday - E. Vartan / adapt V. Pallavicini) 

Piangerà la mia chitarra
Quando te ne andrai
Soffrirà la mia chitarra
Sola, senza di te
Suonerà canzoni tristi
Perché non sei più con me
Piangerà

Cercherà inutilmente
Le note che inventò
Quando tu tra e mie braccia
Mia baciavi me
Suonerà canzoni tristi
Perché tu non sei più con me
Piangerà

Piangerà la mia chitarra
Quando te ne andrai
Ti dirà di ritornare
Presto accanto a me
Piangerà in ogni nota
Perché non sei più con me
Piangerà

Yeah ! Piangerà
Yeah ! Piangerà 

tél +(33) 06 29 15 20 83 / capolyptica@gmail.com


Pédagogie Gattegno