L'expression anglaise du jour pour les passionnés de tango! Et les autres aussi... / Today's English idiom

It takes two to Tango !

(pour prononcer correctement cette expression avec autant de "t", rallonger le premier "t" iTakes, ça s'appelle la gémination en phonétique!)

L'expression signifie : si deux personnes sont impliquées dans une bagarre ou une dispute, les deux seront considérées en partie responsables. It means that if two people get involved in a fight or argument both have to take some of the responsibility.

Examples :
Don't blame me for the argument. It takes two to tango!
John is always arguing with Imogen. Well It takes two to tango!

Heureusement pour le Tango cette expression a aussi un sens positif ! (deux personnes coopèrent). En effet, dans cette danse magnifique les deux partenaires entrent dans un jeu subtil de communication qui va bien au-delà d'une simple coopération!