Quelques instants dans la lune, et c'est l'accrochage assuré... Bien entendu, vous êtes dans votre tort...
Cependant, vous n'avez pas tout perdu, car cela est pour vous l'occasion de pratiquer la langue étrangère du pays où vous vous trouvez en vacances. Vous êtes un linguiste prévoyant et en tant que tel, vous avez révisé ce petit lexique qui vous a aidé à vous sortir d'affaire sans trop d'énervement... même si la facture, elle est un peu salée...
|
français
|
italien
|
anglais
|
|
accrochage
|
scontro
|
fender bender / collision
|
|
pare-chocs
|
paracolpi
|
bumper (GB) fender (US)
|
|
pare-brise
|
parabrezza
|
windscreen/windshield
|
|
aile
|
parafango
|
wing
|
|
phare (code)
|
faro anabbagliante
|
lights
|
|
phare antibrouillard
|
faro antinebbia
|
fog lights
|
|
une grosse bosse
|
una bella botta
|
a big bump
|
|
constat
|
constatazione amichevole
|
accident report/accident notification
|
|
assurance
|
assicurazione
|
insurance
|
|
être dans la lune
|
essere distratto
|
to have one’s head
in the clouds
|
Et puis surtout, vous aviez appris à rester calme et serein et à rassurer votre interlocuteur :
Keep cool! Keep calm! Take it easy! Do you fancy a cup of tea?!
Stia calmo! Posso invitarLa a prendere un caffé?!