Les nouveaux métiers qui émergent / new jobs /nuovi mestieri : ont-ils une traduction française et italienne ?

Community manager : animateur de communauté web ; gestionnaire de communautés ; manager de communautés ; responsable de réseaux sociaux ; animateur de réseaux sociaux

Brand ambassador : gestionnaire d'une marque, ambassadeur de marque?





Data scientific : statisticien sorti de formation scientifique, statisticien, chargé d'études statistiques



Je crois que les italiens se posent moins de questions et utilisent le mot anglais... Qui pourrait me contredire?