mercredi 2 mars 2016

Tesco vient d'inventer un bel oxymore : le croissant droit (un poisson de Mars?) / Tesco ha appena inventato un bel ossimoro : il croissant dritto (un pesce di Marzo?) / Tesco has just invented a nice oxymoron : the straight croissant (March fools day?)


Why do English people reject crescent shaped croissants ?

British supermarket chain Tesco no longer wants to sell curved French croissants. They say that there's a low spreadability factor!

http://www.dailymail.co.uk/femail/food/article-3454249/Twitter-erupts-mock-Tesco-s-decision-BAN-curvy-croissants.html

 Pourquoi les anglais ne veulent plus nos croissants en forme de demi-lune?
La chaîne de supermarché Tesco, premier distributeur en Grande-Bretagne a décidé de stopper ses ventes de croissants incurvés typiquement français et ne vendra désormais plus que des croissants droits. La raison en serait un mauvais facteur de "tartinabilité"!

http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2016/02/19/97002-20160219FILWWW00131-gb-tesco-ne-vend-plus-de-croissants-incurves.php

Perché gli inglesi non vogliono più i croissant francesi a forma di mezzaluna ?
I supermercati inglesi Tesco non vogliono più vendere i cornetti a spicchio di luna, ma solo quelli dritti. Si tratta di un problema di "spalmarbilità"!

http://www.ilmessaggero.it/societa/nolimits/gran_bretagna_cornetti_dritti_basta_spicchio_di_luna-1561928.html

If you can no longer buy them, make them! / Se non li potete più comprare, fateli! / Si vous ne pouvez plus les acheter, faites-les!


3 commentaires:

commentaires

tél +(33) 06 29 15 20 83 / capolyptica@gmail.com


Pédagogie Gattegno