jeudi 17 octobre 2013

Apprendre la musique d'une langue en musique / Imparare la musica di una lingua in canzone / Music to learn a language

Des paroles simples, un air populaire, une façon aisée d'apprendre une langue dans la bonne humeur...L'italien, une langue très chantante...

Volare (Domenico Modugno)


Penso che un sogno cosi` non ritorni mai piu`,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassu`

E volavo volavo felice
piu` in alto del sole ed ancora piu` su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiu`
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu`

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perche`
quando tramonta la luna li porta con se`
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`

E continuo a volare felice
piu` in alto del sole ed ancora piu` su
mentre il mondo pian piano scompare
negli occhi tuoi blu
La tua voce e` una musica dolce che suona per me
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu`

Mais l'anglais et l'américain aussi (sont très chantants)...

Fly me to the moon (Frank Sinatra)


Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like on
Jupiter and Mars

In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for 
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me swing forever more
You are all I long for
All I worship and adore


In other words, please be true
In other words I love you


tél +(33) 06 29 15 20 83 / capolyptica@gmail.com


Pédagogie Gattegno